20/01/2017
  • Home »
  • Pamflet »
  • Bombă, șocant, senzaţional, bombă, teribil, incredibil, devastator. Definiții ale clișeelor mass-media
Bombă, șocant, senzaţional, bombă, teribil, incredibil, devastator. Definiții ale clișeelor mass-media 6.12.2015

Bombă, șocant, senzaţional, bombă, teribil, incredibil, devastator. Definiții ale clișeelor mass-media

Clișee mass-media

– “…Bombă la Piatra Neamț…” ( traducere: un boschetar și-a uitat rucsacul…)

– “…a fost bătut cu sălbăticie…” (traducere: i-a tras doua palme)

– ”…îngrozitoarea catastrofă…” ( traducere: i s-a înnecat unuia oaia)

– “…atmosfera este de-a dreptul incendiară…” (traducere: doi tampiți strigă “Hai Ceahlăul!”)

– “…după o urmarire ca-n filme…” ( traducere: s-au fugărit pe scări și unul a căzut)

– ”…calvarul de neînchipuit…” ( traducere: le-a luat apa două găini)

– ”…după o noapte de coșmar…” (traducere: li s-a tăiat curentul)

– “…transmitem în direct de la fața locului…” (traducere: am înregistrat acum două ore)

– ” …au dat dovadă de o extremă vigilență…” (traducere: Au venit dupa trei ore și au făcut un proces verbal)

– “…acțiunea promptă a forțelor de ordine…” ( Traducere:…la fel ca mai sus…)

– “…ritmurile trepidante…” ( traducere: cântă Nicolae Guță…)

– “…Un virtuoz al….”( aplicabil la orice, poate sa fie și o drujbă)

– “…Acest Frank Sinatra al plaiurilor mioritice…” (iarasi aplicabil la orice…)

– “…o ediţie de zile mari…” (aş vrea să văd cum arată o ediţie sau un eveniment de zile mici!)

– “…toată lumea ştie cu ce se mănâncă…” ( aici urmează ceva care, evident, nu se mănâncă)

 

Related Posts

Leave a Reply


*